La solution de Disney pour éviter le piratage de Lone Ranger : le doublage

Le 22 juin dernier, les spectateurs du festival du film de Taormina (Sicile) ont eu une légère surprise : ils avaient le privilège de découvrir en avant-première mondiale Lone Ranger, le western épique de Disney avec Johnny Depp, qui faisait la clôture du festival. Mais voilà, le film était non pas en version originale anglaise comme prévu, mais doublé en italien. La raison est assez suprenante : on pense que Disney, qui produit le film, a voulu éviter le piratage en pensant que la perspective de voir le film en V.I. suffirait pour dissuader des malhonnêtes de filmer pendant la séance et ensuite de balancer le résultat sur les plate-formes de téléchargement. La projection sicilienne du film avait en effet lieu avant la première de Lone Ranger en présence de son casting et du gratin du cinéma US à Anaheim (Californie).Pas question de laisser la possibilité pour les pirates de gâcher la fête, surtout que la sortie du film dans les salles américaines n'est prévue que pour le 3 juillet prochain. Tant pis pour les festivaliers qui pensaient voir le film en anglais. "Le film a toujours été prévue en version doublée", assure un porte-parole de Disney. "On n'avait même pas prévu les sous-titres."L'enjeu est important pour Disney puisque Lone Ranger - Naissance d'un héros est clairement annoncé comme un nouveau Pirates des Caraïbes : énorme blockbuster signé du tandem Gore Verbinski et Jerry Bruckheimer (respectivement réalisateur et producteur sur la trilogie Pirates), le film raconte comment, dans l'Ouest sauvage légendaire, l'homme de loi John Reid (Armie Hammer), laissé pour mort, devient grâce à l'indien dérangé Tonto (Johnny Depp), le Lone Ranger, un cavalier masqué combattant pour la justice.Projet longtemps repoussé, dont le tournage pharaonique a coûté extrêmement cher (on parle de 250 millions de dollars au bas mot...), Lone Ranger, qui s'annonce comme un divertisemment de haute volée, mais un peu dingue, n'a pas le droit à l'erreur au box-office. SI le film se fera forcément pirater -destin inéluctable de tout blockbuster aujourd'hui- mieux vaut tenter de retarder l'échéance au maximum.Lone Ranger ne sortira en France que le 7 août prochain. Bande-annonce :